Ezekiel 45:23 And seven days of the holiday he shall offer whole burnt-offerings to the lord -- seven calves, and seven rams, unblemished, daily seven days. And for a sin offering a kid of the goats daily; and a sacrifice offering .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2033 seven G2250 days G3588 of the G1859 holiday G4160 he shall offer G3646 whole burnt-offerings G3588 to the G2962 lord -- G2033 seven G3448 calves, G2532 and G2033 seven G2919.1 rams, G299 unblemished, G2596 daily G2250 G2033 seven G2250 days. G2532 And G4012 for G266 a sin offering G2056 a kid G137.1 of the goats G2596 daily; G2250 G2532 and G2378 a sacrifice offering .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G2033 επτά G2250 ημέρας G3588 της G1859 εορτής G4160 ποιήσει G3646 ολοκαυτώματα G3588 τω G2962 κυρίω G2033 επτά G3448 μόσχους G2532 και G2033 επτά G2919.1 κριούς G299 αμώμους G2596 καθ΄ ημέραν G2250 G2033 επτά G2250 ημέρας G2532 και G4012 περί G266 αμαρτίας G2056 έριφον G137.1 αιγών G2596 καθ΄ ημέραν G2250 G2532 και G2378 θυσίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G3588 T-GSF της G1859 N-GSF εορτης G4160 V-FAI-3S ποιησει G3646 N-APN ολοκαυτωματα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2033 N-NUI επτα G3448 N-APM μοσχους G2532 CONJ και G2033 N-NUI επτα N-APM κριους G299 A-APM αμωμους G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-APF τας G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G266 N-APF αμαρτιας G2056 N-ASM εριφον N-GPM αιγων G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ושׁבעת ימי החג יעשׂה עולה ליהוה שׁבעת פרים ושׁבעת אילים תמימם ליום שׁבעת הימים וחטאת שׂעיר עזים ליום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7651 ושׁבעת And seven H3117 ימי days H2282 החג of the feast H6213 יעשׂה he shall prepare H5930 עולה a burnt offering H3068 ליהוה to the LORD, H7651 שׁבעת seven H6499 פרים bullocks H7651 ושׁבעת and seven H352 אילים rams H8549 תמימם without blemish H3117 ליום daily H7651 שׁבעת the seven H3117 הימים days; H2403 וחטאת a sin offering. H8163 שׂעיר and a kid H5795 עזים of the goats H3117 ליום׃ daily

new⁽ⁱ⁾

23 H7651 And seven H3117 days H2282 of the feast H6213 [H8799] he shall prepare H5930 a burnt offering H3068 to the LORD, H7651 seven H6499 bulls H7651 and seven H352 rams H8549 without blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days; H8163 and a kid H5795 of the goats H3117 daily H2403 for a sin offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino, septem vitulos et septem arietes immaculatos, quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And in the solempnytee of seuene daies he schal make brent sacrifice to the Lord; he schal offre seuene caluys and seuene wetheris with out wem ech dai, bi seuene daies, and ech dai a buc of geet, for synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And in the feast of the seuen dayes he shal offre euery daye a bullocke & a ram, that are with out blemysh, for a burntoffrynge vnto the LORDE: & an he gaote daylie for a synoffrynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And in the feast of the seven days he shall offer every day a bullock and a ram, that are without blemish, for a burnt offering unto the LORD: and a he goat daily for a sin offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And in the feast of the seuen dayes he shall offre euery daye a bullocke and a ram, that are without blemish for a burntoffrynge vnto the Lorde: and an he gaote daylye for a synofferynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And in the feast of the seuen dayes he shall offre euery daye a bullocke and a ram, that are without blemysh, for a burntoffering vnto the Lorde: and an hegoate daylye for a synoffering.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And in the seuen dayes of the feast he shall make a burnt offring to the Lord, euen of seuen bullockes, and seuen rammes without blemish dayly for seuen dayes, and an hee goate dayly for a sinne offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And in the seuen dayes of the feast, he shall make a burnt offring to the Lord, [euen] of seuen bullockes & seue rammes without blemishe dayly, for seuen dayes, and a hee goate dayly for a sinne offring

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And in the solemnity of the seven days he shall offer for a holocaust to the Lord, seven calves, and seven rams without blemish daily for seven days: and for sin a he goat daily.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 And seven H3117 days H2282 of the feast H6213 he shall prepare [H8799] H5930 a burnt offering H3068 to the LORD H7651 , seven H6499 bullocks H7651 and seven H352 rams H8549 without blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days H8163 ; and a kid H5795 of the goats H3117 daily H2403 for a sin offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And during the seven days of the festival he shall offer as whole burnt offerings to the Lord, seven young bulls and seven rams without blemish, every day during the seven days; and for a sin offering, a kid of the goats every day with a sacrifice.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 And seven H3117 days H2282 of the feast H6213 [H8799] he shall prepare H5930 a burnt offering H3068 to the LORD H7651 , seven H6499 bulls H7651 and seven H352 rams H8549 without blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days H8163 ; and a kid H5795 of the goats H3117 daily H2403 for a sin offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And for the seven days of the feast he shall offer as whole-burnt-offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering, and a meat-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς ἀμώμους καθʼ ἡμέραν, τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν καθʼ ἡμέραν, καὶ θυσίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And on the seven days of the feast shall he prepare a burnt-offering to the Lord, seven bullocks and seven rams without blemish on every day of the seven days; and for a sin-offering a he-goat on every day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he prepareth a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks, and seven rams, perfect ones, daily seven days, and a sin-offering, a kid of the goats, daily.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the festival he shall do a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams blameless for the day, seven days; and the sin a he goat of the goats for the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he shall offer a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily for the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 And the seven H3117 days H2282 of the feast H6213 he shall prepare H5930 a burnt-offering H3068 to Jehovah, H7651 seven H6499 bullocks H7651 and seven H352 rams H8549 without blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days; H8163 and a H5795 he-goat H3117 daily H2403 for a sin-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ and, the seven days of the festival, shall he offer as an ascending–sacrifice to Yahweh, seven bullocks and seven rams without defect, daily, for the seven days,––and, as a sin–bearer, a young goat, daily;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he prepares a burnt-offering to Yahweh, seven bullocks, and seven rams, perfect ones, daily seven days, and a sin-offering, a kid of the goats, daily."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And on the seven days of the feast he is to give a burned offering to the Lord, seven oxen and seven sheep without any mark on them, every day for seven days; and a he-goat every day for a sin-offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Jehovah, seven bulls and seven rams, without blemish, daily for the seven days, and a kid of the goats daily for a sin offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Jehovah, seven bulls and seven rams, without blemish, daily for the seven days, and for a sin offering a kid of the goats daily.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the celebration he works a holocaust to Yah Veh - seven integrious bullocks and seven rams daily for seven days; and a buck of the doe goats daily for the sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days, and a he-goat daily for a sin offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without defect daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 The seven H3117 days H2282 of the feast H6213 he shall prepare H5930 a burnt offering H3068 to Yahweh, H7651 seven H6499 bulls H7651 and seven H352 rams H8549 without blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days; H8163 and a male H8163 goat H3117 daily H2403 for a sin offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 And seven H3117 days H2282 of the feast H3559 he shall prepare H5930 a burnt H3068 offering to the LORD, H7651 seven H6499 bullocks H7651 and seven H352 rams H8549 without H8549 blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days; H8163 and a kid H5795 of the goats H3117 daily H2403 for a sin offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And he shall prepare a burnt offering to the LORD seven days of the feast, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 And seven H3117 days H2282 of the feast H6213 he shall prepare H5930 a burnt offering H3068 to the Lord, H7651 seven H6499 bullocks H7651 and seven H352 rams H8549 without blemish H3117 daily H7651 the seven H3117 days; H8163 and a kid H5795 of the goats H3117 daily H2403 for a sin offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And in all seven days of the solemnity he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven calves and seven rams without blemish daily the seven days; and a he goat daily as sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And for the seven days of the feast he shall offer as whole burnt offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering, and a meat offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And for the seven days of the feast he shall offer as whole burnt offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering, and a meat-offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘Every day during the seven days of the festival, he must prepare burnt offerings for Jehovah: seven young bulls that have no defects, seven rams that have no defects, and one male goat as an offering for sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Each day during the seven days of the festival, he is to provide a burnt offering to the LORD, consisting of seven bulls and seven rams without defect, offered each day throughout the seven days, along with a male goat offered each day as a sin offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And during the seven days of the religious feast he shall provide as a burnt offering to Yahweh seven bulls and seven rams without defect for each of the seven days, and as a sin offering a he-goat for each day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Each day during the seven days of the feast, he shall provide seven bulls and seven rams without blemish as a burnt offering to the LORD, along with a male goat for a sin offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Each day during the seven days of the feast, he shall provide seven bulls and seven rams without blemish as a burnt offering to the LORD, along with a male goat for a sin offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the seven days of the feast he will prepare a burnt offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days and a male-goat daily for a sin offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And in the feast of the seven days he shall offer every day a bullock and a ram, that are without blemish, for a burnt offering unto the LORD: and a he goat daily for a sin offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Aber die sieben Tage des Festes soll er dem HERRN täglich ein Brandopfer tun, je sieben Farren und sieben Widder, die ohne Wandel seien, und je einen Ziegenbock zum Sündopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 Aber die sieben H3117 Tage H2282 des Festes H3068 soll er dem HErrn H3117 täglich H5930 ein Brandopfer H6213 tun H7651 , je sieben H6499 Farren H7651 und H7651 sieben H352 Widder H8549 , die ohne Wandel seien H3117 , und H3117 je einen H8163 Ziegenbock H2403 zum Sündopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aber die sieben Tage des Festes soll er dem HERRN täglich ein Brandopfer tun: je sieben Farren und sieben Widder, die ohne Fehl seien; und je einen Ziegenbock zum Sündopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 Aber die sieben H3117 Tage H2282 des Festes H3068 soll er dem HERRN H3117 täglich H5930 ein Brandopfer H6213 tun H7651 : je sieben H6499 Farren H7651 und sieben H352 Widder H8549 , die ohne Fehl H5795 H8163 seien; und je einen Ziegenbock H2403 zum Sündopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und die sieben Tage des Festes soll er dem Jehova sieben Farren und sieben Widder, ohne Fehl, täglich, die sieben Tage als Brandopfer opfern, und einen Ziegenbock täglich als Sündopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und die sieben Tage des Festes soll er dem Jahwe sieben Farren und sieben Widder, ohne Fehl, täglich, die sieben Tage als Brandopfer opfern, und einen Ziegenbock täglich als Sündopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 Und die sieben H3117 Tage H2282 des Festes H3068 soll er dem Jehova H7651 sieben H6499 Farren H7651 und sieben H352 Widder H8549 , ohne Fehl H3117 , täglich H7651 , die sieben H3117 Tage H5930 als Brandopfer H6213 opfern H8163 , und einen Ziegenbock H3117 täglich H2403 als Sündopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En de zeven dagen van het feest zal hij een brandoffer den HEERE bereiden, van zeven varren en zeven rammen, die volkomen zijn, dagelijks, de zeven dagen lang, en een zondoffer van een geitenbok, dagelijks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 En de zeven H3117 dagen H2282 van het feest H5930 zal hij een brandoffer H3068 den HEERE H6213 H8799 bereiden H7651 , van zeven H6499 varren H7651 en zeven H352 rammen H8549 , [die] volkomen H3117 zijn, dagelijks H7651 , de zeven H3117 dagen H2403 [lang], en een zondoffer H8163 H5795 van een geitenbok H3117 , dagelijks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et pendant les sept jours de la fête il offrira en holocauste au Seigneur sept veaux et sept béliers sans tache, par jour, et il sacrifiera pour le péché un chevreau par jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et, les sept jours de la fête, il offrira à l'Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Pareillement durant les sept jours de cette fête solennelle, il offrira chaque jour sept veaux et sept béliers, sans tare, pour l'holocauste qu'on offrira à l'Eternel, et un bouc d'entre les chèvres pour le sacrifice pour le péché, chacun de ces sept jours-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Eternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d'expiation, chaque jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7651 Pendant les sept H3117 jours H2282 de la fête H6213 , il offrira H8799 H5930 en holocauste H3068 à l’Eternel H7651 sept H6499 taureaux H7651 et sept H352 béliers H8549 sans défaut H3117 , chacun H7651 des sept H3117 jours H8163 , et un bouc H5795 H2403 en sacrifice d’expiation H3117 , chaque jour.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y en todos los siete días de solemnidad hará holocausto al SEÑOR, siete becerros y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días; y por el pecado un macho cabrío cada día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y en los siete días de solemnidad hará holocausto á Jehová, siete becerros y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días; y por el pecado un macho cabrío cada día.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y en todos los siete días de solemnidad hará holocausto al SEÑOR, siete becerros y siete carneros sin defecto, cada día de los siete días; y como pecado un macho cabrío cada día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Në shtatë ditët e festës do t'i ofrojë si olokaust Zotit shtatë dema dhe shtatë deshë pa të meta, çdo ditë për shtatë ditë me radhë, dhe një kec në ditë si flijim për mëkatin.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И в эти семь дней праздника он должен приносить во всесожжение Господу каждый день по семи тельцов и по семи овнов без порока, и в жертву за грех каждый день по козлу из козьего стада.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وفي سبعة ايام العيد يعمل محرقة للرب سبعة ثيران وسبعة كباش صحيحة كل يوم من السبعة الايام. وكل يوم تيسا من المعز ذبيحة خطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И през седемте дни на празника да приготвя всеизгаряне на ГОСПОДА, седем юнеца и седем овена без недостатък, всеки ден, през седемте дни; и един козел на ден в жертва за грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Sedam dana blagdana neka prinosi za paljenicu Jahvi sedam junčića i sedam ovnova bez mane - svaki dan tih sedam dana - i svaki dan jarca kao okajnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A po sedm dní svátku obětovati bude zápal Hospodinu, sedm volků a sedm skopců bez poškvrny na den, po těch sedm dní, a za hřích kozla na den.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men paa de syv Højtidsdage skal han ofre HERREN som Brændoffer syv Øksne og syv Vædre, som ere lydefri, til hver Dag af de syv Dage, og en Gedebuk til Syndofler hver Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭。每日又要預備公山羊一隻為贖罪祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2282 這節 H7651 的七 H3117 日 H3117 ，每日 H3068 他要為耶和華 H6213 預備 H8549 無殘疾 H6499 的公牛 H7651 七 H352 隻、公綿羊 H7651 七 H5930 隻為燔祭 H3117 。每日 H8163 H5795 又要預備公山羊 H2403 一隻為贖罪祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 这节的七日，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七隻、公绵羊七隻为燔祭。每日又要预备公山羊一隻为赎罪祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2282 这节 H7651 的七 H3117 日 H3117 ，每日 H3068 他要为耶和华 H6213 预备 H8549 无残疾 H6499 的公牛 H7651 七 H352 隻、公绵羊 H7651 七 H5930 隻为燔祭 H3117 。每日 H8163 H5795 又要预备公山羊 H2403 一隻为赎罪祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj dum la sep tagoj de la festo li alportadu bruloferon al la Eternulo, po sep bovoj kaj po sep virsxafoj sendifektaj cxiutage dum la sep tagoj, kaj po unu virkapro kiel pekoferon cxiutage.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta niinä seitsemänä päivänä, juhlina, pitää hänen joka päivä tekemän Herralle polttouhria, seitsemän mullia ja seitsemän oinasta, jotka virheettömät ovat, ja kauriin joka päivä syntiuhriksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja seitsemänä juhlapäivänä hän uhratkoon polttouhriksi Herralle seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, virheettömiä, joka päivä seitsemänä päivänä, ja syntiuhriksi kauriin joka päivä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Chak jou, pandan sèt jou fèt la, se pou l' ofri sèt towo bèf ak sèt belye mouton san ankenn enfimite pou yo boule nèt pou Seyè a. Chak jou, l'a bay yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És az ünnep hét napján tegyen egészen égõáldozatot az Úrnak hét bikával és hét kossal, épekkel, naponként hét napon át, és bûnért való áldozatot egy kecskebakkal naponként;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Selama perayaan yang berlangsung tujuh hari itu, setiap hari ia harus mempersembahkan kepada TUHAN tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan yang tidak ada cacatnya, lalu membakarnya utuh-utuh. Setiap hari ia juga harus mempersembahkan seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E ne’ sette giorni della festa, sacrifichi, per olocausto al Signore, sette giovenchi, e sette montoni, senza difetto, per ciascuno di que’ sette giorni; e, per sacrificio per lo peccato, un becco per giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Durante i sette giorni della festa, offrirà in olocausto all’Eterno, sette giovenchi e sette montoni senza difetto, ognuno de’ sette giorni, e un capro per giorno come sacrifizio per il peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 또 절기 칠일 동안에는 그가 나 여호와를 위하여 번제를 갖추되 곧 칠일 동안에 매일 흠 없는 수송아지 일곱과 수양 일곱이며 또 매일 수염소 하나를 갖추어 속죄제를 드릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kunigaikštis kiekvieną šventės dieną duos deginamajai aukai Viešpačiui septynis sveikus jaunus veršius ir septynis avinus ir kas dieną po ožį aukai už nuodėmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A przez siedm dni onego święta uroczystego ofiarować będzie całopalenie Panu, siedm cielców i siedm baranów bez wady na każdy dzień, przez siedm dni, a na ofiarę za grzech kozła z kóz na każdy dzień;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E nos sete dias da festa proverá um holocausto ao Senhor, de sete novilhos e sete carneiros sem mancha, cada dia durante os sete dias; e um bode cada dia como oferta pelo pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og på festens syv dager skal han ofre Herren et brennoffer, syv okser uten lyte og syv værer uten lyte hver dag i de syv dager, og som syndoffer en gjetebukk hver dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ În timpul celor şapte zile ale sărbătorii, va aduce ca ardere de tot Domnului, şapte viţei şi şapte berbeci fără cusur, în fiecare din cele şapte zile, şi un ţap ca jerfă de ispăşire în fiecare zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І сім день свята буде він приготовлювати цілопалення для Господа, сім биків і сім баранів безвадних на день, сім день, і жертву за гріх, козла на день.